Kas teadsite, et aevastamisel kostatav heli sõltub teie keelest? Kuigi aevastamine on universaalne, mõjutavad meie helid sügavalt kultuurilised ja keelelised tegurid. See ainulaadsus on köitnud paljude, sealhulgas illustraatori tähelepanu James chapman, kes lõi rea illustratsioone, mis näitavad, kuidas "ütelda" aevastamist erinevates keeltes üle maailma. See kutsub meid mõtisklema igapäevase toimingu üle, mis, kuigi see võib tunduda lihtne, on täis kultuurilist mitmekesisust ja keelelisi uudishimu.
Miks me aevastame ja kuidas see nähtus ilmneb?
Aevastamine on reaktsioon loomulik ja meie keha tahtmatu tegevus ärritavate osakeste vabastamiseks ninast või kurgust. See kaitsemehhanism toimib omamoodi "resetina", mis puhastab meie hingamisteed. Mida paljud inimesed ei tea, on see aevastamine võib ulatuda kiiruseni kuni 160 km/hja väljapaiskuvad osakesed võivad liikuda mitu meetrit. See asjaolu selgitab ka seda, miks on nii oluline aevastamise ajal suu katta, eriti külmetushaiguste või hooajaliste allergiate ajal. Siin saate [Lisateave külmetushaiguste ennetamise kohta](https://www.bezzia.com/how-to-prevent-the-cold/).
Aevastamise heli: universaalne või kultuuriline tegu?
Lihtne on eeldada, et aevastamise heli on universaalne, kuid tegelikult kujundab seda keel ja kultuur. The onomatopöasõnad, mis jäljendavad helisid, on siin võtmetähtsusega. Kuigi hispaania keeles ütleme "Achís!" või "Achú!", inglise keeles on see "Achoo!", jaapani keeles "Hakushon!" ja prantsuse keeles "Atchoum!" Iga keel kohandab aevastamise heli vastavalt oma foneetilistele ja kultuurilistele reeglitele.
Osaliselt kurdi ajakirjaniku sõnul Charlie swinbourne, kurdid tegelikult ei tee aevastades häält, mis kinnitab ideed, et aevastamine onomatopoeesia on pigem kultuuriline harjumus kui füsioloogiline vajadus. See paneb meid ka mõtisklema selle üle, kuidas me helisid tajume ja meie suhteid nendega.
Kuidas reageerite aevastamisele erinevates riikides?
Lisaks aevastamise helile on meie reageerimisviis riigiti väga erinev. Nendel vastustel on juured ajalooline, religioossed ja kultuurilised:
- Hispaania keelt kõnelevates riikides on tavaline öelda "Tervist!"Või"Jeesus!«. Need väljendid on religioosse päritoluga, mis on seotud ideega kaitsta aevastajat kurjade vaimude eest.
- Inglise keeles kasutame «Õnnistagu sind» või «Jumal õnnistagu sind», muhkkatku ajal tekkinud komme jumaliku kaitse soovina.
- Prantsuse keeles öeldakse "À tes/vos souhaits", mis tähendab "teie soovidele", näidates ilmalikumat ja lahkemat lähenemist teiste heaolule.
- saksa keeles "tervis» rõhutab soovi hea tervise järele.
- Jaapanis küsitakse sageli "Daijoubu?", mis tähendab "Kas sinuga on kõik korras?"
Mõnes Aasia riigis, näiteks Hiinas või Koreas, ei ole tavaline aevastamisele reageerimine, mis näitab, kui erinevad on kombed erinevates piirkondades. [Vaadake siit lisateavet selle kohta, kuidas kultuuritavad mõjutavad meie igapäevaseid tavasid.](https://www.bezzia.com/spring-allergies-which-a-re-the-kõige-sagedamini/)
Ajaloolised kurioosumid aevastamise kohta
Aevastamist on läbi ajaloo seostatud uskumuste ja ebauskudega. 6. sajandil, kui Euroopat laastas muhkkatk, kuulutas paavst Gregorius I kohustusliku vastusena "Jumal õnnistagu sind", kuna usuti, et aevastamine võib olla märk eelseisvast haigusest.
Vana-Kreeka ja Rooma kultuurides peeti aevastamist jumalikuks märgiks. Mütoloogia järgi tähendas aevastamine sageli õnne või seda, et jumalad on sinu poolel. Need uskumused on arenenud ja kuigi tänapäeval domineerivad meditsiinilised seletused, on aevastamisega seotud reaktsioonid ja rituaalid meie kultuuris ikka veel sügavalt juurdunud.
Kuidas aevastate teistes keeltes?
Illustraator James Chapman koostas mitu aevastamise onomatopoeesiat erinevates keeltes. Siin on mõned silmatorkavad näited:
- inglise keeles: Achoo!
- hispaania keel: Achú või Achís!
- Prantsuse: Atchoum!
- Jaapani: Hakushon!
- Vene keel: Apchkhi!
- Korea: Eichi!
Sel moel on selge, et aevastuse heli, kuigi spontaanne, on mõjutatud keelest, mida me räägime, ja seda reguleerivatest foneetilisest reeglist.
Kultuuriline mõju aevastamisele
Veel üks põnev aspekt on see, kuidas aevastamist kipuvad kultuurimustrid "modifitseerima". Paljudel juhtudel kordavad inimesed lapsepõlvest saadik kuuldud helisid, luues seose nende vahel keel ja keha refleksid. See on eriti nähtav kakskeelsetes kogukondades, kus sama inimene võib aevastada "Achú!" hispaania keeles ja "Achoo!" inglise keeles.
Charlie Swinbourne'i sõnul võib kurtide jaoks aevastamine olla helitu. See toob esile kapriisse seose keha ja kultuuri vahel: "vabatahtliku" heli puudumine viitab sellele, et aevastamisega seotud müra pole hädavajalik.
Näiliselt argine tegu, aevastamine on ainulaadne näide sellest, kuidas bioloogia, keel ja kultuur põneval viisil lähenevad. Alates füsioloogilistest teguritest, mis seda käivitavad, kuni seda ümbritsevate kultuuriliste reaktsioonide ja ajalooliste ebauskudeni, räägib see väike žest meile palju inimeste mitmekesisuse kohta.
Järgmine kord, kui aevastate, pidage meeles, et see igapäevane tegu ühendab inimesi erinevatest kultuuridest ootamatul viisil, näidates, et ka kõige triviaalsemal asjal võib olla rikkalik lugu.