Sel kuul meie kirjanduslikud ettepanekud Nad räägivad vabaduse puudumisest ja nad viivad meid psühhiaatriahaiglatesse, vanglatesse ja koonduslaagritesse. Need on tumedad lugemised, mis on ilmunud viimastel kuudel, osa neist sel nädalal ja mida me tahaksime lugeda. Seetõttu arvasime, et oleks hea mõte neid teiega jagada. Kas olete ka sellest lugemisviisist huvitatud? Vaadake neid.
Kui öökull laulab
Janet raam
- Tõlkija: Patricia Antón
- Juhtkiri Trotalibros
Daphne Whitersi hääl kajab läbi hullumaja pime tuba. Tema sõnad koostavad loo tema perekonnast ja tragöödiast, mille ümber tema ja ta õed-vennad tiirlevad: Francie, kes mässas isa reeglite vastu; Toby, kelle epilepsiahood mõistavad ta üksindusele, ja Teresa, kes klammerdub minevikuhaavu katmiseks sotsiaalsesse lugupidamisse.
Janet Frame kirjutas oma esimese romaani "Kui öökull laulab", mis ilmus 1957. aastal, kui ta vabanes viimasest varjupaigast, kus ta oli suletud, pärast enam kui kahtsada elektrišokiteraapiat ja päästeti viimasel hetkel aju lobotoomiast. See lugu Katherine Mansfieldi parimate lugude südantlõhestava peensusega uurib viise, kuidas valu pere erinevatel liikmetel.
Valge piinamine. Intervjuud vangistatud Iraani naistega
Narges Mohammadi
- Tõlkija: VV.AA.
- Kirjastusliit
- Nobeli rahupreemia 2023
Narges Mohammadi paljastab neljateistkümne naise kogemused Iraani Islamivabariigi kurikuulsamates vanglates: valvurite ahistamine ja peksmine, täielik isolatsioon, igasugusest ravist keeldumine... Ükski naistest pole toime pannud kuritegusid: nad on meelsusvangid või pantvangid valuutana .
Naiste vangla
Maria Carolina Geel
- Tõlkija: Cassandra Villlalba
- Välisseadmete toimetus
14. aprillil 1955 Santiago de Chile'i luksuslikus Crilloni hotellis kirjutas kirjanik María Carolina Geel tulistas oma väljavalitu mitu korda ja tappis ta kohapeal. Põhjuseid polnud kunagi teada (oli neid, kes ütlesid, et see oli armukadedusest; teised aga ekstravagantse viisi kurikuulsuse saavutamiseks). Kuritegu oli tol ajal kurikuulus ja tõi Geelile kolm aastat vangistust.
Tema omast jääda vanglasse, Geel eraldas suurepärase võimaluse kirjutamiseks, žest, mis on juba transgressiivne, kuna see ühendas kuriteo kirjutamise ja kirjutamise kuritegevuse. Peale süütunde või lepituse kirjeldab Geel ja mõtiskleb naiste vanglauniversumi, läbimatu ja tumeda maailma üle oma ajast ees olevas teoses, mis segab ilukirjandust, tunnistusi ja autobiograafiat ning mis oli kuritegudest rääkides kõige murrangulisem ja soov naiste vahel. Sel põhjusel on sellel raamatul Tšiili kirjanduses ainulaadne koht.
Nad tulevad mind südaööl arreteerima
Tahir Hamut Izgil
- Tõlkija: Catalina Martínez Muñoz
- Asteroidi toimetuse raamatud
La uiguuri rahva tagakiusamine Hiina valitsuse tegevus on alates 2017. aastast jõudnud kohutava mõõtmeni. Uiguurid, valdavalt moslemite ja türgi keelt kõnelev etniline rühm, kes elab peamiselt Loode-Hiinas Xinjiangi piirkonnas, kontrollib ülimalt keerukas jälgimissüsteem, elavad uuesti läbi XNUMX. sajandi halvimaid hetki.
Tahir Hamut Izgil, silmapaistev uiguuri luuletaja ja filmitegija, on samuti langenud selle repressiooni ohvriks. Pärast katset 1996. aastal välismaale reisida ta arreteeriti, piinati ja vangistati kolmeks aastaks ümberkasvatamislaagris. Kaks aastakümmet hiljem toimus inimeste üleviimine interneerimislaagrid mis tahes ettekäändel muutus see nii tavaliseks, et Izgil ja tema naine mõistsid, et nende ainus lootus oli riigist põgeneda.
Muutmise haigla
Lem, Stanisław
- Tõlkija: Joanna Bardzińska
- Toimetuse takistus
Muutumise haigla oli esimene Stanisław Lemi kirjutatud romaan ja samal ajal esimene osa triloogiast "Aeg, mis pole kadunud", ambitsioonikas tsükkel, mida pole sellisena avaldatud kuuskümmend aastat ja mis kirjeldab autori enda kogemusi 1995. aastal. natside okupatsiooni karmid episoodid oma kodulinnas Lvivis.
Romaan räägib Stefan Trzynieckist, Lemi alter egost, noorest arstist, kes Poola sissetungi esimestel kuudel leidis töö psühhiaatriahaiglas pesitseb kauges metsas. Väljastpoolt tulev hullus filtreerub haiglaseinte vahelt vähehaaval ja nii otsustab Trzyniecki päästa oma patsiendid selles kohas, mis tundub "väljaspool maailma", sadistlike arstide rühma ees, kes viivad läbi kohutavaid katseid haigena keskusesse. Vahepeal kammivad natsid metsa partisanide otsimiseks ja otsustavad sanatooriumi ümber ehitada SS-i haiglaks.